主站|电信|联通 找回密码?     
长期与合作,已建立坚实的合作基础,会员任何问题我们将会出面协调解决。
查看: 328|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

同乐城本周话题-方言大PK

[复制链接]

4

主题

23

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-1-27 12:58:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

世界上最郁闷的事情就是,你我都是中国人,讲的都是中国话,却不得不用英文交流~~号外:上周末和K姐在马尼拉逛街的时候,偶遇了俺的华裔大学同鞋,在俺们一顿英文交流之后,K姐投来诧异的眼神~~ 先插播一个“潜规则”哈:如果是华人,只要会讲普通话,大家是不讲英语滴~~~ 俺们讲英语的缘由,真是让俺泪牛满面啊~~ 因为,俺只会讲普通话,听不懂福建话,但是,他只会讲福建话,听不懂普通话~~ 4年的大学生活啊~ 唯一这么一位中国“老乡”,竟然。。。╮(╯▽╰)╭

同乐群的本周话题:方言大PK!

同迷们都是来自五湖四海,听说,光是广东省,就有十几种不同的方言呢~~活动详情:请用地方方言翻译以下对话,方言越地道越精彩~ 但是,一定要地道哦~ 要是汉字无法表达发音,可以用拼音的哦~~ 注意事项:方言的地理位置,是不可以重复的哦~ 比如,俺说了广州话,你就只能是说别的地方的话啦~

场景:两位老乡同迷在路上相遇。

同迷A
:哇~~ 你穿的是小同Polo衫啊?肿么来滴呀?

同迷B:去年小同末日派对送的啦!你没有去吗?我家里有很多小同送的礼物:送给老婆的玫瑰花,小孩子的奶粉杯,猫咪的猫粮,电脑的鼠标垫,还有U盘。。。

同迷A
:你真是Celine的忠实粉丝~ 我感觉,钓鱼才是我的主业! 每月的烟钱就指着它啦~~ 哇哈哈~~~

Celine 来举例:

场景:两位老乡同迷在路上相遇。(
下面请看正宗广州话)

同迷A:哇~ 你着噶系小同polo衫啊?点黎噶?

同迷B
:旧年小同末日PATTY送噶~ 你无去咩? 我屋企有好多小同送噶礼物: 送比老婆噶玫瑰花、细佬仔噶奶粉杯、猫咪噶猫粮、电脑鼠标垫、U盘….


同迷A
:你真系Celine噶忠实粉丝,我就觉得钓鱼先系我噶主业,个个月噶烟钱都靠钓鱼钱噶啦~~ 哈哈哈~
本文首发_博发综合讨论大厅_同乐城本周话题-方言大PK: http://www.bc8000.com//thread-35994-1-1.html
  • 收藏
  • 综合指数:0
  • [url=http://www.threepigs.com.au/Config/config.asp?isbn=26]Air Jordan 3 Retro 88
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    27

    帖子

    27

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    27
    沙发
    发表于 2016-1-27 16:47:28 | 只看该作者
    上海方言

    同迷A:唷,侬催额斯小咚polo塞啊!撒地方搞来额?
    同迷B:去妮小咚趴踢送额呀!侬么其啊?我窝里有老度小咚送额礼挖,送把老布额玫瑰呼,小宁额拿粉杯,麽咪额麽粮,地脑额斯表地,挨有U杯.
    同迷A:侬增是Celine额宗砸粉丝~吾宁为叼嗯斯吾额子捏。妹额熬豆额香易咚地就靠以了。哇哈哈~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    2

    主题

    18

    帖子

    29

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    29
    板凳
    发表于 2016-1-27 22:32:21 | 只看该作者
    难度很大~ 但应该挺好玩。
    Mbt Kengät[url=http://w
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0

    主题

    23

    帖子

    2

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    2
    地板
    发表于 2016-1-27 22:51:51 | 只看该作者
    童鞋要到同乐群回复哈~~~·
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0

    主题

    23

    帖子

    51

    积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    51
    5#
    发表于 2016-1-28 01:55:53 | 只看该作者
    有难度,我还真不会用本地方言说上面那段。
    Köpa Kamagra[url=http://hippolytes.s
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    1

    主题

    29

    帖子

    57

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    57
    6#
    发表于 2016-1-28 03:56:25 | 只看该作者
    兄弟不会是把你JJ给顶住了吧哈哈哈
    [url=http://www.varnamohockey.se/mobil/image/content.asp?id=nike-air-force-dam.p
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    3

    主题

    34

    帖子

    58

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    58
    7#
    发表于 2016-1-28 03:57:13 | 只看该作者
    方言?粤语算不算方言?赢了奖励什么?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0

    主题

    19

    帖子

    54

    积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    54
    8#
    发表于 2016-1-28 06:19:34 | 只看该作者
    四眼妹,你今天这身打扮很拉风呀。
    Nike Shox Nz[url=http:
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    博发论坛-bc8000.com
    精选频道 人气社区 论坛产品 关于我们
    信誉排行榜 讨论大厅 大赛讨论 广告联系
    竞猜讨论厅 经验分享 签到大赛 论坛活动
    论坛资讯站 知道社区 Keno大赛 关于我们
    综合论坛 足球论坛 体育大赛 大事记
    竞猜论坛 nba论坛 贝团聚 档案馆
    快乐论坛 话题门 贝淘
    返回顶部