主站|电信|联通 找回密码?     
长期与合作,已建立坚实的合作基础,会员任何问题我们将会出面协调解决。
查看: 286|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

为什么同一联赛,球队名称语言不一样呢

[复制链接]

55

主题

912

帖子

1030

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1030
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-8 05:24:10 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

同一联赛,同一平台,为什么有的球队名称用英文标注,看比分网都不知道是哪个队啊。
本文首发_博发百科_为什么同一联赛,球队名称语言不一样呢: http://www.bc8000.com//thread-10753-1-1.html
  • 收藏
  • 综合指数:0
  • 回复

    使用道具 举报

    50

    主题

    988

    帖子

    1109

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1109
    QQ
    17#
    发表于 2015-4-8 14:16:13 | 只看该作者
    这就是平台原因了,没有即使的翻译出来!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    62

    主题

    922

    帖子

    1047

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1047
    QQ
    16#
    发表于 2015-4-8 14:14:10 | 只看该作者
    不同的网站有自己的译法,没有统一的!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    56

    主题

    902

    帖子

    1022

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    1022
    QQ
    15#
    发表于 2015-4-8 14:05:18 | 只看该作者
    按道理这东西都应该有底吧,翻译这个不难吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    67

    主题

    931

    帖子

    1070

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    1070
    QQ
    14#
    发表于 2015-4-8 13:10:22 | 只看该作者
    平台问题。有的没有翻译过来还有的翻译的不一样。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    59

    主题

    964

    帖子

    1044

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    1044
    QQ
    13#
    发表于 2015-4-8 12:36:03 | 只看该作者
    如果是同个联赛应该是平台是双语的吧,我看见有些平台可以翻译的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    52

    主题

    964

    帖子

    1102

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1102
    QQ
    12#
    发表于 2015-4-8 12:33:15 | 只看该作者
    平台问题,有些时候小联赛,球队名就没有及时翻译出来
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    52

    主题

    947

    帖子

    1067

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    1067
    QQ
    11#
    发表于 2015-4-8 11:59:35 | 只看该作者
    有些球队实在太偏门又或者该平台之前没搞过他们的比赛.没有正式的官方翻译球队名字
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    63

    主题

    958

    帖子

    1089

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    1089
    QQ
    10#
    发表于 2015-4-8 11:46:04 | 只看该作者
    不同平台的音译有一定差距
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    926

    帖子

    1041

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    1041
    QQ
    9#
    发表于 2015-4-8 10:20:30 | 只看该作者
    有的几场同时开赛啊,还得花精神去找
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    博发论坛-bc8000.com
    精选频道 人气社区 论坛产品 关于我们
    信誉排行榜 讨论大厅 大赛讨论 广告联系
    竞猜讨论厅 经验分享 签到大赛 论坛活动
    论坛资讯站 知道社区 Keno大赛 关于我们
    综合论坛 足球论坛 体育大赛 大事记
    竞猜论坛 nba论坛 贝团聚 档案馆
    快乐论坛 话题门 贝淘
    返回顶部