博发论坛-bc8000.com

标题: 为什么同一联赛，球队名称语言不一样呢 [打印本页]

作者: xianfengren 时间: 2015-4-8 05:24
标题: 为什么同一联赛，球队名称语言不一样呢

同一联赛，同一平台，为什么有的球队名称用英文标注，看比分网都不知道是哪个队啊。

作者: 818bbb 时间: 2015-4-8 07:33
关键他是纯英文啊，都不知道哪个队，还得费力找

作者: seo5201 时间: 2015-4-8 07:42
比分网上看，个个都是中文的，博彩公司难道实力都没比分网厉害啊

作者: fengccc 时间: 2015-4-8 08:03
英文，我们翻译过来译音不同而已。

作者: qtve 时间: 2015-4-8 08:51
这个简单啊，你看看时间，比分还有标注的联赛不就知道了

作者: fantasybb000 时间: 2015-4-8 09:02
每一支球队的翻译名都不同，大体都差不多

作者: tuoeroo 时间: 2015-4-8 09:05
这就要看娱乐城跟借接的体育平台如何签约....有的地区不再设定中，就会显示英文（国际版），有设定的就是华语版，详细问客服最清楚罗

作者: 宠物生活网 时间: 2015-4-8 10:03
这只能说是平台的问题了。

作者: naxiewuzhu 时间: 2015-4-8 10:20
有的几场同时开赛啊，还得花精神去找

作者: szumjeff 时间: 2015-4-8 11:46
不同平台的音译有一定差距

作者: qweasd8 时间: 2015-4-8 11:59
有些球队实在太偏门又或者该平台之前没搞过他们的比赛.没有正式的官方翻译球队名字

作者: einter 时间: 2015-4-8 12:33
平台问题，有些时候小联赛，球队名就没有及时翻译出来

作者: mabel7777 时间: 2015-4-8 12:36
如果是同个联赛应该是平台是双语的吧，我看见有些平台可以翻译的

作者: hacksee 时间: 2015-4-8 13:10
平台问题。有的没有翻译过来还有的翻译的不一样。

作者: dc80 时间: 2015-4-8 14:05
按道理这东西都应该有底吧，翻译这个不难吧

作者: shbc2008 时间: 2015-4-8 14:14
不同的网站有自己的译法,没有统一的!

作者: za502 时间: 2015-4-8 14:16
这就是平台原因了，没有即使的翻译出来！

欢迎光临博发论坛-bc8000.com (http://bc8000.com/)